|
Zelena (Dimanche de Pentecôte) - I.Sliota, I.Berdnyk
|
|
Des couronnes de fleurs tressées par des jeunes filles glissent doucement sur la rivière
|
|
|
Dochtchyk (La petite pluie) - V.Kossenko
|
|
Le soleil brille dans le ciel, mais soudainement vient un petit nuage, il pleut!
|
|
|
Valses - W.A Mozart
|
|
|
Vetchirnia Pisnia (La chanson du soir) - K.Stetsenko, A.Samiylenko
|
|
Les enfants demandent au soleil de ne pas se coucher si tôt, et de continuer à briller
|
|
|
Tcherecytchky (Les petits souliers)
|
|
Jeune fille qui se prépare pour aller danser au village
|
|
|
Choum moria (La voix de la mer) - D.Goubiak*
|
|
|
Tiko-tiko - D.Goubiak*
|
|
|
Suite - T.Rostymachenko**
|
|
a- Le coffret musical b- La danse c-Apprenons à dire
|
|
|
Zoraly Divtchata (Chanson traditionnelle)
|
|
|
Oy ou poli verba (Le saule dans les champs) - Arrgt D.Goubiak
|
|
Un jeune cosaque rentre de guerre, prend de l'eau dans le puit pour donner à boire à son cheval
|
|
|
Vesniani dzvinotchky (Les clochettes du printemps) - O.Gerassymenko
|
|
Oeuvre originale pour bandoura
|
|
|
Taka jiji dolia (Tel est son sort) - T.Chevtchenko, soliste Iryna Sodomora
|
|
Chanson polulaire écrite par T.Chevtchenko, poète national
|
|
|
A ou tykh bagatchok (Les filles riches) - Arrgt V.Lobok
|
|
Chanson traditionnelle
|
|
|
Za Dounajem (A travers le Dounay)
|
|
Autour de moi, il y a beaucoup de monde, beaucoup de garçons
|
|
|
Polka - Arrgt M.Kortchynskyi, Bogdan Manko
|
|
|
Kozatchok** (Chanson traditionnelle) - Dzvenyslava, Bogdan Manko
|
|
|
La danse turque - Z.Chtokalo
|
|
|
Tchorni brovy, kari otchi (Sourcils noirs, yeux marrons) - Arrgt D.Goubiak
|
|
|
Oy pid Goroju (Au pied de la montagne) - Arrgt T.Lazourkevytch
|
|
Sur un chariot, une jeune fille se rend au village en jouant de la bandoura.
|
|
Un jeune homme lui demande de lui donner son instrument
|
|
|
Tchomu divky ne idout zamige (Pourquoi les jeunes filles refusent de se marier ?)
|
|
|
Pryichla kouma do koumonky
|
|
Deux voisines se rencontrent et se querellent. La première : "Tu as volé ma poule !",
|
|
La seconde : "Pas du tout, c'est ta poule qui est tombée dans ma casserole ! "
|
|
|
Synivotchky (Les yeux bleus) - I.Petryskyi, I.Kouten
|
|
Cette chanson est un hommage à notre patrie et au peuple d'Ukraine
|
|
|
Ukrainia ie, Ukrainia boude (L'Ukraine existe et existera) - R.Demtchychyn, Z.Rougen
|
|
|
et quelques surprises...
|
|
|
* chanson interprétée par son auteur
|
|
** interprétées à la flûte en duo par Bogdan Manko et Dzvenyslava
|
